1
00:00:01,032 --> 00:00:03,002
Ω, τι υπέροχο brunch.
Μμμ.

2
00:00:03,003 --> 00:00:04,504
Έμιλι, πρέπει να πω,

3
00:00:04,505 --> 00:00:06,606
Είστε η καλύτερη φίλη
Ο Andy είχε ποτέ.

4
00:00:06,607 --> 00:00:10,080
Ω. Δεν είναι ένα μεγάλο πεδίο, αλλά
Είστε σίγουρα έξω μπροστά.

5
00:00:10,081 --> 00:00:12,312
Το λες αυτό γιατί
Σε έκανα βελγικές βάφλες;

6
00:00:12,313 --> 00:00:14,314
Όχι, το λέω αυτό
Επειδή προσφέρατε

7
00:00:14,315 --> 00:00:17,147
Να ... καθαρίστε μετά;

8
00:00:17,148 --> 00:00:19,319
Ω. (Γέλια)

9
00:00:19,320 --> 00:00:21,291
Όχι, το εννοώ.
Ω.

10
00:00:21,292 --> 00:00:22,792
Μην είσαι ανόητος.

11
00:00:22,793 --> 00:00:24,794
Αυτό είναι για τα παιδιά.
(Jim) Aw.

12
00:00:24,795 --> 00:00:26,296
Alvin, Simon, Theodore,

13
00:00:26,297 --> 00:00:29,028
Δείξτε τη φίλη μου
Πώς τρίψουμε τα πιάτα.

14
00:00:29,029 --> 00:00:32,432
Λοιπόν, σας αρέσει πολύ;
Ναι.

15
00:00:32,433 --> 00:00:35,135
Ξέρεις ότι ο άνθρωπος διατηρεί
Καραμέλα έκτακτης ανάγκης στα παπούτσια του;

16
00:00:35,136 --> 00:00:37,507
Παρακαλώ, της έδειξα αυτό
Την πρώτη μας ημερομηνία.

17
00:00:37,508 --> 00:00:39,509
(giggles)
Είχα μια λαχτάρα για καραμέλα,

18
00:00:39,510 --> 00:00:41,511
Και εκεί ήταν,
Ζεστό και μαλακό.

19
00:00:41,512 --> 00:00:43,513
Μμμ, ακριβώς όπως το κορίτσι μου.

20
00:00:43,514 --> 00:00:44,814
(και τα δύο γέλια)

21
00:00:44,815 --> 00:00:47,817
Εκτός από κομμάτια κάλτσας
Δεν είναι κολλημένοι σε σας. ΟΧΙ.

22
00:00:47,818 --> 00:00:49,480
Mwah.
Mwah.

23
00:00:54,455 --> 00:00:56,526
Θα είμαι ειλικρινής.

24
00:00:56,527 --> 00:00:59,189
Δεν έχω ιδέα τι κάνω.

25
00:00:59,190 --> 00:01:01,691
Είναι εντάξει, γιος.
Κάνατε το καλύτερό σας.

26
00:01:01,692 --> 00:01:03,663
Εντάξει, Emily,
Είσαι επάνω.

27
00:01:03,664 --> 00:01:04,664
Ω. (Γέλια)

28
00:01:04,665 --> 00:01:06,836
ΟΧΙ. Το εννοώ.

29
00:01:06,837 --> 00:01:09,699
Ω.

30
00:01:09,700 --> 00:01:12,703
♪♪♪

31
00:01:18,549 --> 00:01:20,610
Και ο φίλος μου Νικόλ
Συνέχισε να μου λέει

32
00:01:20,611 --> 00:01:23,113
Ότι πρέπει να δοκιμάσω
Internet dating.

33
00:01:23,114 --> 00:01:26,116
Απλά δεν μπορώ να πιστέψω
Ότι λειτούργησε. (Γέλια)

34
00:01:26,117 --> 00:01:27,817
Internet dating.
Ναι.

35
00:01:27,818 --> 00:01:31,361
Ω, γιατί πάντα σκέφτηκα
Αυτό ήταν για τους ηττημένους.

36
00:01:31,362 --> 00:01:34,864
Μέση 44 ιντσών.
Σοβαρά θέματα μητέρας.

37
00:01:34,865 --> 00:01:38,329
Εικόνα του MR. Σάλιο
Από το κρεβάτι μου.

38
00:01:40,471 --> 00:01:42,672
Δύο παιδιά.
Φοβισμένος από το σκοτάδι.

39
00:01:42,673 --> 00:01:46,506
Τελευταίοι επτά συζύγους
Πέθανε μυστηριωδώς.

40
00:01:46,507 --> 00:01:50,109
Ω. Είσαι και οι δύο χαμένοι.

41
00:01:50,110 --> 00:01:53,343
Νόμιζα ότι ήταν απλά Andy.
Ναι.

42
00:01:53,344 --> 00:01:54,844
Γεια σου.
(Πόρτα κλεισίματα)

43
00:01:54,845 --> 00:01:57,587
Πώς κάνει η φάλαινα;
Καθίζω εδώ.

44
00:01:57,588 --> 00:02:00,590
Εννοούσα την έγκυο φάλαινα
ΕΠΑΝΩ.

45
00:02:00,591 --> 00:02:04,124
(δυνατά) Φάλαινα;!
Πώς τολμάς; Αυτή είναι η γυναίκα μου!

46
00:02:08,159 --> 00:02:10,200
Είναι τεράστια.

47
00:02:10,201 --> 00:02:12,202
Όταν πηγαίνει στην εργασία,

48
00:02:12,203 --> 00:02:15,265
Θα πρέπει να την πάρουμε
Από το παράθυρο σαν πιάνο.

49
00:02:15,266 --> 00:02:17,767
Πέρασα μια ώρα χθες το βράδυ
Τρίβοντας την πλάτη

50
00:02:17,768 --> 00:02:19,870
Πριν συνειδητοποίησα
Ήταν ο μηρός της.

51
00:02:23,143 --> 00:02:26,346
Τέλος πάντων, την έφερα
Μερικά περιοδικά, έτσι ...

52
00:02:26,347 --> 00:02:28,348
Ω, Ντάνα, μπορώ να τα φέρω
Μέχρι αυτήν.

53
00:02:28,349 --> 00:02:30,250
Κοιμόταν νωρίτερα,

54
00:02:30,251 --> 00:02:32,782
Και δεν είχα την ευκαιρία να πω
ΓΕΙΑ ΣΟΥ. Ω, αυτό είναι πολύ γλυκό από εσάς.

55
00:02:32,783 --> 00:02:35,785
Ναι, αυτό, και θέλω
Για να τραβήξω τη φωτογραφία μου δίπλα της

56
00:02:35,786 --> 00:02:37,257
Έτσι ώστε να φαίνονται λεπτότερο.
(Γέλια)

57
00:02:37,258 --> 00:02:40,360
Το ακούω. Πήρα ένα ζευγάρι
Των πορτοφολιών μαζί της.

58
00:02:40,361 --> 00:02:44,594
(γέλια) αισθάνθηκε σαν
Ήμουν και πάλι 5 ετών.

59
00:02:44,595 --> 00:02:47,597
Ξέρεις τι, Άντι;
Μου αρέσει πολύ. (Γέλια)

60
00:02:47,598 --> 00:02:48,898
Δεν το καταλαβαίνω.

61
00:02:48,899 --> 00:02:51,541
Τι παίρνει
Από αυτή τη σχέση;

62
00:02:51,542 --> 00:02:54,544
Όνειρο κάθε γυναίκας. Ναι.
ΤΙ;

63
00:02:54,545 --> 00:02:58,208
Ένας άντρας που έχει αχαλίνωτο πάθος
Και πολύ μικρή αντοχή.

64
00:02:58,209 --> 00:02:59,209
(Γέλια)

65
00:02:59,210 --> 00:03:01,211
Ξέρετε, ο Jim είναι σωστός.
Είναι πραγματικά μεγάλη.

66
00:03:01,212 --> 00:03:04,454
Θα την χάσω.
Ω, Ντάνα, μην μου θυμίζεις.

67
00:03:04,455 --> 00:03:06,356
WHOA, WHOA, WHOA.
Για τι μιλάτε οι δύο;

68
00:03:06,357 --> 00:03:08,218
Η κατάρα των 6 εβδομάδων.
Ναι.

69
00:03:08,219 --> 00:03:11,321
(Jim) Τι; Όλοι οι Andy's
Οι φίλες τον πετάξουν σε έξι εβδομάδες.

70
00:03:11,322 --> 00:03:15,194
Ποτέ δεν το παρατηρήσατε; Λοιπόν, υποθέτετε
Δίνω προσοχή στους ανθρώπους εκτός από τον εαυτό μου.

71
00:03:15,195 --> 00:03:17,567
Λοιπόν, τουλάχιστον έχω
Μια άλλη εβδομάδα μαζί της.

72
00:03:17,568 --> 00:03:19,499
Όχι, δεν το κάνεις.
Το σημερινό είναι το 28ο.

73
00:03:19,500 --> 00:03:20,500
ΟΧΙ.
Ναι.

74
00:03:20,501 --> 00:03:22,872
Ω, Θεέ, όχι!
Ναι.

75
00:03:22,873 --> 00:03:24,874
Έχετε μόνο μέχρι απόψε.
(αναστεναγμός)

76
00:03:24,875 --> 00:03:27,607
Καλύτερα απολαύσεις
Κάθε όμορφη στιγμή.

77
00:03:27,608 --> 00:03:31,512
Ναι, και ίσως προσπαθήστε να την πάρετε
Να το κάνω μαζί μου στο κοινό.

78
00:03:33,344 --> 00:03:36,215
Η Cheryl έχει μια λαχτάρα
Για μαύρη γλυκόριζα.

79
00:03:36,216 --> 00:03:38,848
Της είπα ότι ο Andy είχε μερικά
Στο παπούτσι του,

80
00:03:38,849 --> 00:03:40,850
Αλλά είπε
Το έφαγε χθες.

81
00:03:40,851 --> 00:03:43,353
Ω, ναι,
Το έβαλα γι 'αυτήν.

82
00:03:43,354 --> 00:03:44,854
(αναστεναγμός) Ήταν κόκκινη γλυκόριζα,

83
00:03:44,855 --> 00:03:47,627
Αλλά νομίζω ότι ήταν εκεί
Λίγο πολύ καιρό.

84
00:03:47,628 --> 00:03:52,001
Τέλος πάντων, θα τρέξω
Στο κατάστημα για αυτήν. (Γέλια)

85
00:03:52,002 --> 00:03:54,834
Ναι, ναι ...

86
00:03:54,835 --> 00:03:56,966
ΕΓΩ...

87
00:03:56,967 --> 00:04:00,009
(φωνητικά διαλείμματα)
Υποθέτω ότι αυτό είναι.

88
00:04:00,010 --> 00:04:02,842
Ναι, ναι, είναι.

89
00:04:02,843 --> 00:04:07,877
Είναι ... είναι η ώρα
Πάω στο κατάστημα.

90
00:04:07,878 --> 00:04:09,749
Αντίο!
(αναπνέει βαριά)

91
00:04:09,750 --> 00:04:11,581
(ψηλή φωνή)
Αντίο.

92
00:04:11,582 --> 00:04:12,952
(Γέλια)

93
00:04:12,953 --> 00:04:14,954
(κανονική φωνή) Γαμώτο!

94
00:04:14,955 --> 00:04:17,827
Δεν επιστρέφει!
Είναι η κατάρα, σου λέω!

95
00:04:17,828 --> 00:04:20,730
Χαλαρώστε, Andy. Είναι απλά
Πηγαίνοντας στο κατάστημα.

96
00:04:20,731 --> 00:04:23,333
Ω ...
Ή το Μεξικό.

97
00:04:23,334 --> 00:04:25,335
Andy, ηρεμήστε, εντάξει;

98
00:04:25,336 --> 00:04:28,338
Εκείνη άφησε το παλτό της.
Θα επιστρέψει.

99
00:04:28,339 --> 00:04:31,000
Ένα παλτό;
Ένα παλτό δεν είναι τίποτα, Jim.

100
00:04:31,001 --> 00:04:33,704
Θυμάσαι τη Τζένιφερ;
Εξακολουθώ να οδηγώ το αυτοκίνητό της.

101
00:04:37,878 --> 00:04:39,709
Ω. (Γέλια)

102
00:04:39,710 --> 00:04:42,682
Ω, Thankee.
Ξέχασα το παλτό μου.

103
00:04:42,683 --> 00:04:44,684
Ωχ!

104
00:04:44,685 --> 00:04:45,915
Αντίο!

105
00:04:45,916 --> 00:04:48,758
Ω, Θεέ μου, Θεέ μου,
Ω, Θεέ μου, Θεέ μου!

106
00:04:48,759 --> 00:04:51,522
Πρέπει να είναι ψυχρός
Κάτω στο Μεξικό.

107
00:04:59,930 --> 00:05:02,001
Ω, Άντι,
Μην γελοίο.

108
00:05:02,002 --> 00:05:04,904
Δεν υπάρχει κάτι τέτοιο όπως ένα
Κατάρα 6 εβδομάδων. Υπάρχει με τον Andy.

109
00:05:04,905 --> 00:05:06,976
Όλες οι σχέσεις του είναι υπέροχες
Για πέντε εβδομάδες,

110
00:05:06,977 --> 00:05:08,978
Αλλά σε έξι εβδομάδες, BAM!

111
00:05:08,979 --> 00:05:11,681
Τελείωσε,
Και κλαίει στον καναπέ μου,

112
00:05:11,682 --> 00:05:14,644
Πιπιλίζοντας ένα γλειφιτζούρι που βρήκε μέσα
Το παπούτσι του. Δεν ξέρω τι συμβαίνει.

113
00:05:14,645 --> 00:05:16,586
Λοιπόν, είναι έξι εβδομάδες
Την πρώτη φορά

114
00:05:16,587 --> 00:05:18,588
Βγάζεις το πουκάμισό σου;

115
00:05:18,589 --> 00:05:20,890
ΟΧΙ. ΟΧΙ.

116
00:05:20,891 --> 00:05:23,523
Μόλις με πετάξουν
Για κανένα λόγο καθόλου.

117
00:05:23,524 --> 00:05:24,994
Δεν υπάρχει λόγος; ΕΡΧΟΜΑΙ.

118
00:05:24,995 --> 00:05:26,496
Δεν υπάρχει λόγος, Jim.

119
00:05:26,497 --> 00:05:28,958
Θυμάσαι
Αυτό το κορίτσι Gloria;

120
00:05:28,959 --> 00:05:30,730
Mm-hmm. Μμμ. (Γέλια)

121
00:05:30,731 --> 00:05:32,902
Μμμ. (Γέλια)

122
00:05:32,903 --> 00:05:34,864
ΑΓΑΠΩ
Το σακάκι του Letterman.

123
00:05:34,865 --> 00:05:36,966
Τι άθλημα παίζετε;

124
00:05:36,967 --> 00:05:38,668
Δεν, τίποτα.

125
00:05:38,669 --> 00:05:40,870
Είμαι στην επιτροπή
Που παραγγέλνουν τα σακάκια.

126
00:05:40,871 --> 00:05:42,041
Ω. (Γέλια)

127
00:05:42,042 --> 00:05:43,913
(Γέλια)

128
00:05:43,914 --> 00:05:48,448
Ω, αυτό ήταν
Τις καλύτερες έξι εβδομάδες της ζωής μου.

129
00:05:48,449 --> 00:05:50,420
Ω, δικό μου.
Mm.

130
00:05:50,421 --> 00:05:53,383
Γκλόρια ...

131
00:05:53,384 --> 00:05:56,386
Θέλω να σε ρωτήσω
ΚΑΤΙ.

132
00:05:56,387 --> 00:05:58,558
(αναστενάζει) θα ...

133
00:05:58,559 --> 00:06:00,890
(εισπνέει βαθιά)

134
00:06:00,891 --> 00:06:02,832
ΝΑΙ;

135
00:06:02,833 --> 00:06:05,735
Πηγαίνετε σε μια δίαιτα μαζί μου;

136
00:06:05,736 --> 00:06:08,568
ΤΙ;!

137
00:06:08,569 --> 00:06:11,971
Λοιπόν, νομίζω ότι θα μπορούσαμε και τα δύο
Σταθείτε για να χάσετε μερικά.

138
00:06:11,972 --> 00:06:14,844
Ω. Νομίζεις ότι είμαι λίπος;

139
00:06:14,845 --> 00:06:16,746
Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι.

140
00:06:16,747 --> 00:06:19,609
Είσαι απλά μεγάλος,
Σαν εμένα.

141
00:06:19,610 --> 00:06:21,751
Ω!

142
00:06:21,752 --> 00:06:24,053
Την επόμενη μέρα ήμασταν
Υποτίθεται ότι ζυγίζει μαζί

143
00:06:24,054 --> 00:06:27,086
Στο Κέντρο Υγείας Φοιτητών,
Αλλά ποτέ δεν εμφανίστηκε.

144
00:06:27,087 --> 00:06:29,959
Μέχρι σήμερα, εξακολουθώ
Δεν ξέρω τι συνέβη.

145
00:06:29,960 --> 00:06:31,661
ΤΙ ΣΥΝΕΒΗ;

146
00:06:31,662 --> 00:06:33,062
Κάλεσες το λίπος!

147
00:06:33,063 --> 00:06:35,825
Ξέρεις,
Θυμάμαι αυτό το κορίτσι, Gloria.

148
00:06:35,826 --> 00:06:38,097
Πραγματικά σπείρωσε
Αφού σε χρονολογείται,

149
00:06:38,098 --> 00:06:40,099
Και έπειτα πήρε λίπος.

150
00:06:40,100 --> 00:06:43,773
Την κάλεσαν
"Η Gloria με τροφοδοτεί περισσότερο-IA."

151
00:06:43,774 --> 00:06:45,775
ΒΛΕΠΩ; ΒΛΕΠΩ; Είπα σε εσάς.

152
00:06:45,776 --> 00:06:48,107
Δεν είμαι εγώ.
Είναι η κατάρα!

153
00:06:48,108 --> 00:06:51,110
Εντάξει, εντάξει.
Τι γίνεται με την Carmen, ε;

154
00:06:51,111 --> 00:06:54,744
1999;
1 Απριλίου έως στα μέσα Μαΐου;

155
00:06:54,745 --> 00:06:58,748
Mm-hmm.

156
00:06:58,749 --> 00:07:00,049
(αναστεναγμός)

157
00:07:00,050 --> 00:07:05,725
Ω, Andy, αυτό ήταν
Τις καλύτερες έξι εβδομάδες της ζωής μου.

158
00:07:05,726 --> 00:07:08,197
Ω, και θα είναι μόνο
Γίνετε καλύτερα αύριο το βράδυ

159
00:07:08,198 --> 00:07:10,199
Όταν τελικά βλέπουμε

160
00:07:10,200 --> 00:07:12,832
"Star Wars:
Επεισόδιο I ... Η Φάντασμα απειλή. "

161
00:07:12,833 --> 00:07:14,834
Ω, δεν μπορώ να περιμένω.

162
00:07:14,835 --> 00:07:17,136
Το έχω ήδη επισημάνει
Στο ημερολόγιό μου.

163
00:07:17,137 --> 00:07:19,569
Ω, κοίτα.

164
00:07:19,570 --> 00:07:21,741
Ένα βιβλίο ημερομηνίας Hello Kitty.

165
00:07:21,742 --> 00:07:24,043
Δεν νομίζετε ότι είναι χαριτωμένο;

166
00:07:24,044 --> 00:07:26,646
ΟΧΙ. Νομίζω ότι είναι ηλίθιο.

167
00:07:26,647 --> 00:07:28,117
Τι λες;

168
00:07:28,118 --> 00:07:31,481
Ότι είσαι ο μεγαλύτερος nerd
Στον πλανήτη.

169
00:07:31,482 --> 00:07:34,924
ΜΟΥ; Είσαι αυτός που είναι
Εμμονή με τους "Star Wars".

170
00:07:34,925 --> 00:07:36,986
Δηλαδή
Η πιο δροσερή ταινία ποτέ!

171
00:07:36,987 --> 00:07:39,889
Κρατάτε μια φώτα παιχνιδιών
Κάτω από το κάθισμα του αυτοκινήτου σας.

172
00:07:39,890 --> 00:07:42,892
Αυτό είναι για προστασία.

173
00:07:42,893 --> 00:07:45,595
(μιμείται τη φώτα)

174
00:07:45,596 --> 00:07:47,597
Προετοιμαστείτε για ταχύτητα φωτός.

175
00:07:47,598 --> 00:07:50,600
Αυτή η ημερομηνία έχει τελειώσει.

176
00:07:50,601 --> 00:07:52,942
ΒΛΕΠΩ; Είχαμε
Μια μικρή διαφορά απόψεων,

177
00:07:52,943 --> 00:07:54,944
Και η κατάρα ανέλαβε.

178
00:07:54,945 --> 00:07:57,146
Κάλεσες ένα κορίτσι λίπος,
Και ένα άλλο ένα nerd.

179
00:07:57,147 --> 00:07:58,848
Δεν είναι κατάρα.

180
00:07:58,849 --> 00:08:01,180
Αυτό είναι χρόνιο χαζός!

181
00:08:01,181 --> 00:08:04,053
Εντάξει, εντάξει.

182
00:08:04,054 --> 00:08:06,886
ΕΝΤΑΞΕΙ. Πώς ... πώς ... τι γίνεται
Rhonda από πέρυσι;

183
00:08:06,887 --> 00:08:08,888
Πώς ήταν αυτό το λάθος μου;

184
00:08:08,889 --> 00:08:12,061
Mm-hmm.
Μμμ.

185
00:08:12,062 --> 00:08:16,926
Andy, αυτό ήταν
Τις καλύτερες έξι εβδομάδες της ζωής μου.

186
00:08:16,927 --> 00:08:19,569
Θέλετε να ξεφύγετε
Το επόμενο Σαββατοκύριακο;

187
00:08:19,570 --> 00:08:23,032
Ξέρω ένα μικρό μέρος
Στο Ουισκόνσιν.

188
00:08:23,033 --> 00:08:26,075
Θα μπορούσαμε να κανό, πεζοπορία,
Επιλέξτε φρέσκα μούρα.

189
00:08:26,076 --> 00:08:30,940
ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ...
Δεν έχουν τίποτα άλλο από το σεξ.

190
00:08:30,941 --> 00:08:32,942
Είναι όλα
Σκέφτεστε;

191
00:08:32,943 --> 00:08:34,243
Σεξ, σεξ, σεξ;

192
00:08:34,244 --> 00:08:38,087
Για τι μιλάς;

193
00:08:38,088 --> 00:08:40,590
Με νοιάζει πραγματικά.

194
00:08:40,591 --> 00:08:43,753
Το μόνο που σας ενδιαφέρει είναι
Να με βγούμε από αυτά τα παντελόνια.

195
00:08:43,754 --> 00:08:44,955
ΠΟΡΝΗ.

196
00:08:46,957 --> 00:08:49,929
Blindsided ξανά.

197
00:08:49,930 --> 00:08:52,962
Εντελώς έξω από το μπλε.
Δεν υπάρχει κανένας λόγος.

198
00:08:52,963 --> 00:08:57,036
Είσαι η κατάρα,
Εσύ ηλίθιος!

199
00:08:57,037 --> 00:08:59,809
Σαμποτάζεις
Τις σχέσεις σας.

200
00:08:59,810 --> 00:09:02,171
Γιατί θα το έκανα αυτό;
Λοιπόν, ίσως φοβάσαι

201
00:09:02,172 --> 00:09:04,173
Ότι θα χωρίσουν
Μαζί σου.

202
00:09:04,174 --> 00:09:07,216
Ξέρεις, γιατί είσαι
Ένα λιπαρό, nerdy sex maniac.

203
00:09:07,217 --> 00:09:09,679
Τι διαβάζετε
Σε αυτό;

204
00:09:09,680 --> 00:09:12,121
Andy, υποφέρετε
Από χαμηλή αυτοεκτίμηση,

205
00:09:12,122 --> 00:09:13,823
Και προβάλλετε χαρακτηριστικά

206
00:09:13,824 --> 00:09:16,025
Που δεν σας αρέσει
Σχετικά με τον εαυτό σας σε άλλους.

207
00:09:16,026 --> 00:09:18,888
Είναι μια προληπτική απεργία
Ενάντια στην απόρριψη.

208
00:09:18,889 --> 00:09:22,932
Λοιπόν, είχα διατάξει το δικαστήριο
Θεραπεία για έξι μήνες.

209
00:09:22,933 --> 00:09:25,064
Μερικά από αυτά έχουν κολλήσει.

210
00:09:25,065 --> 00:09:27,066
Όπως θα ακούσω
Σε έναν άντρα

211
00:09:27,067 --> 00:09:30,239
Ποιος φοράει G.I. Joe Underoos
Στο κρεβάτι κάθε βράδυ.

212
00:09:30,240 --> 00:09:32,602
Ω, Θεέ μου, είμαι εγώ!

213
00:09:32,603 --> 00:09:34,904
Το κάνω αυτό.
Προβάλλω τα εσώρουχά μου.

214
00:09:34,905 --> 00:09:37,046
Εντάξει, εντάξει.
Τώρα πρέπει να με βοηθήσεις.

215
00:09:37,047 --> 00:09:39,048
Τι να κάνω;

216
00:09:39,049 --> 00:09:41,911
Λοιπόν, πρώτα απ 'όλα, ξέρετε
Που φορούσε G.I. Joe εσώρουχα

217
00:09:41,912 --> 00:09:43,913
Δεν σημαίνει
Πηγαίνετε Commando.

218
00:09:43,914 --> 00:09:47,086
Εντάξει, ακούστε, τώρα
Έχουμε καταλάβει το πρόβλημα,

219
00:09:47,087 --> 00:09:49,088
Ίσως μπορούμε να το διορθώσουμε.
Λοιπόν, πρέπει να το κάνουμε γρήγορα.

220
00:09:49,089 --> 00:09:51,691
Υποτίθεται ότι θα συναντηθούμε απόψε,
Και δεν θέλω να το φυσήσω.

221
00:09:51,692 --> 00:09:53,893
Αν και παίρνω
Αρκετά άρρωστος

222
00:09:53,894 --> 00:09:55,895
Των τριχωτών ανδρών της.

223
00:09:55,896 --> 00:09:57,897
Ω, Θεέ μου!
Το έκανα ξανά!

224
00:09:57,898 --> 00:09:59,900
Χρειάζομαι βοήθεια!

225
00:10:07,838 --> 00:10:09,138
Γεια, πού είναι ο Άντι;

226
00:10:09,139 --> 00:10:12,842
Ω, είναι στο μπάνιο
Ξυρίζοντας το στήθος του.

227
00:10:12,843 --> 00:10:14,844
Ελπίζω
Χρησιμοποιεί πρώτα ψαλίδι,

228
00:10:14,845 --> 00:10:17,116
Επειδή η γούνα έτσι μπορεί
Κοιτάξτε πραγματικά σε ...

229
00:10:17,117 --> 00:10:20,119
(Andy) AAH! Ηλίθιο ξυράφι!
Είμαι καταραμένος, σας λέω!

230
00:10:20,120 --> 00:10:21,821
Εντάξει, ακούστε.

231
00:10:21,822 --> 00:10:23,923
Νομίζω ότι έχω καταλήξει
Ένας τρόπος για να διορθώσετε τον Andy. Ναι;

232
00:10:23,924 --> 00:10:27,296
Θυμάσαι όταν χρησιμοποίησα υπνοθεραπεία
Να σταματήσετε το κάπνισμα; Και πάλι, υποθέτετε

233
00:10:27,297 --> 00:10:30,029
Ότι δίνω προσοχή
Σε ανθρώπους εκτός από τον εαυτό μου.

234
00:10:30,030 --> 00:10:32,161
ΕΝΤΑΞΕΙ.
Λοιπόν, λειτούργησε πραγματικά για μένα,

235
00:10:32,162 --> 00:10:35,765
Και νομίζω ότι μπορώ να βάλω τον Άντι
ΥΠΟ. Ω, έλα, Ντάνα,

236
00:10:35,766 --> 00:10:38,838
Πρέπει να εκπαιδεύσετε
Αυτά τα πράγματα. Όχι πραγματικά.

237
00:10:38,839 --> 00:10:41,140
Υπάρχει ένα συγκεκριμένο υποκείμενο,
Αδύναμο είδος ατόμου

238
00:10:41,141 --> 00:10:43,643
Ότι μπορείτε να υπνωτίσετε
Έτσι.

239
00:10:45,045 --> 00:10:48,247
Andy;

240
00:10:48,248 --> 00:10:50,250
Andy;

241
00:10:52,953 --> 00:10:55,955
Ω, Θεέ μου. Έχει ένα
Εγκέφαλος ενός φύλλου. Mm-hmm.

242
00:10:55,956 --> 00:10:58,657
Εντάξει, πρέπει
Ενισχύστε την αυτοεκτίμησή του

243
00:10:58,658 --> 00:11:00,960
Εγκαθιστώντας θετικά μηνύματα
Στο υποσυνείδητό του. ΚΑΛΑ.

244
00:11:00,961 --> 00:11:02,932
Αλλά πρώτα,
Ας τον κάνουμε να χορέψει

245
00:11:02,933 --> 00:11:05,965
Και cluck σαν κοτόπουλο.
Όχι, ακούστε, το μόνο που με νοιάζει

246
00:11:05,966 --> 00:11:09,068
Είναι ότι έχει ένα υπέροχο κορίτσι όπως η Emily.
Ουάου, αυτό είναι ασυνήθιστα γλυκό από εσάς.

247
00:11:09,069 --> 00:11:11,670
Και τότε μπορούμε να γεμίσουμε
Ένα κουβά καλαμποκιού

248
00:11:11,671 --> 00:11:14,073
Και παρακολουθήστε τον να το φάει
Σαν χοίρος. ΚΑΛΑ. (Γέλια)

249
00:11:14,074 --> 00:11:16,806
Εντάξει, Andy, σε θέλω
Για να σκεφτείτε το πρώτο κορίτσι

250
00:11:16,807 --> 00:11:18,808
Που σας πέταξε σε έξι εβδομάδες.

251
00:11:18,809 --> 00:11:20,079
Jodi.

252
00:11:20,080 --> 00:11:21,150
Ποιος είναι ο Jodi;

253
00:11:21,151 --> 00:11:23,282
Αυτό είναι το κορίτσι που χρονολογείται

254
00:11:23,283 --> 00:11:26,216
Σε αυτό το πρόγραμμα αστροναύλων
Για τους έφηβους Husky.

255
00:11:28,258 --> 00:11:30,119
Fat Space Camp;

256
00:11:30,120 --> 00:11:32,121
Ναι, ο Andy ζήτησε να πάει.

257
00:11:32,122 --> 00:11:35,124
(lisping) "Θέλω να περάσω
Το καλοκαίρι χωρίς βαρύτητα. "

258
00:11:35,125 --> 00:11:36,826
(ψίθυροι) Εντάξει.

259
00:11:36,827 --> 00:11:39,969
(κανονική φωνή) Andy, είσαι
Σκέφτεστε τον Jodi αυτή τη στιγμή;

260
00:11:39,970 --> 00:11:41,470
Γεια, Jodi.

261
00:11:41,471 --> 00:11:43,432
ΤΙ;

262
00:11:43,433 --> 00:11:47,436
Θεέ, φαίνεσαι σούπερ εντελώς
Ζεστό απόψε. Ωχ! Είμαι έξω εδώ.

263
00:11:47,437 --> 00:11:50,780
Έλα, Jodi. Μην πειράζετε.
Μετά από έξι εβδομάδες διαστημικού στρατοπέδου,

264
00:11:50,781 --> 00:11:54,944
Πρέπει να πάρω περισσότερα από ένα χτύπημα βάσης.
Ω, δεν μου αρέσει πού πηγαίνει αυτό, κορίτσι.

265
00:11:54,945 --> 00:11:57,817
Τζιμ, θέλεις
Για να βοηθήσετε τον Andy ή όχι;

266
00:11:57,818 --> 00:11:59,819
Δεν θέλω να πάρω
Ένας πυραύλος ενισχυτή

267
00:11:59,820 --> 00:12:01,120
Όπου δεν ανήκει.

268
00:12:01,121 --> 00:12:03,452
ΟΧΙ. Ακούστε, αυτό θα μπορούσε
Να είναι μια κρίσιμη ένδειξη.

269
00:12:03,453 --> 00:12:04,954
ΟΧΙ!
Jodi.

270
00:12:04,955 --> 00:12:07,827
Όχι, όχι!
(ψίθυροι) Jodi.

271
00:12:07,828 --> 00:12:09,128
Ugh. ΠΡΟΣΤΙΜΟ!

272
00:12:09,129 --> 00:12:12,462
(Grunts)
ΠΡΟΧΩΡΗΣΤΕ. Πιέστε τους.

273
00:12:14,264 --> 00:12:17,066
Κρατήστε το χέρι σας
Πάνω από το πουκάμισο.

274
00:12:17,067 --> 00:12:19,969
Ω ... ναι!

275
00:12:19,970 --> 00:12:21,941
Ω, αγόρι, ω, αγόρι.

276
00:12:21,942 --> 00:12:25,074
Τρία, δύο, ένα, Liftoff.

277
00:12:25,075 --> 00:12:26,445
(Γέλια)

278
00:12:26,446 --> 00:12:28,277
Μμμ.

279
00:12:28,278 --> 00:12:30,119
Όχι, περιμένετε.

280
00:12:30,120 --> 00:12:31,821
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ.

281
00:12:31,822 --> 00:12:34,984
Jodi, πριν από αυτό
Πηγαίνει περαιτέρω,

282
00:12:34,985 --> 00:12:37,857
Χρειάζομαι
Για να σας πω κάτι.

283
00:12:37,858 --> 00:12:40,459
Σε αγαπώ.

284
00:12:40,460 --> 00:12:42,962
Γιατί γελάς;
Δεν γελάω.

285
00:12:42,963 --> 00:12:44,964
Γιατί είναι όλα σας
Φίλοι εδώ; ΤΙ...

286
00:12:44,965 --> 00:12:47,536
Ω, είναι κάτι τέτοιο
Του άρρωστου αστείου; (Jim) όχι.

287
00:12:47,537 --> 00:12:49,298
Ω, Θεέ μου! Ω, Θεέ μου!

288
00:12:49,299 --> 00:12:53,073
Είμαι ο μεγαλύτερος ηττημένος σε ένα στρατόπεδο
Γεμάτο από λίπος χώρος!

289
00:12:55,375 --> 00:12:57,276
Λοιπόν, αυτό είναι ένα αδιέξοδο.

290
00:12:57,277 --> 00:13:00,910
Ρωτήστε τον για μια άλλη φίλη.
(Scoffs) Jim, αυτό είναι όπου ξεκίνησε.

291
00:13:00,911 --> 00:13:02,912
Πρέπει να το διορθώσουμε.

292
00:13:02,913 --> 00:13:04,954
Σταματήστε να γελάτε!

293
00:13:04,955 --> 00:13:08,017
Πες κάτι, Jodi.

294
00:13:08,018 --> 00:13:11,120
(λυγμός)

295
00:13:11,121 --> 00:13:12,822
Andy ...

296
00:13:12,823 --> 00:13:14,293
(ψηλή φωνή) Andy.
ΚΑΛΟΣ.

297
00:13:14,294 --> 00:13:16,126
Andy;

298
00:13:22,472 --> 00:13:26,106
Γεια, Andy. Έλα εδώ
Και μιλήστε μου.

299
00:13:29,009 --> 00:13:31,280
Andy ...

300
00:13:31,281 --> 00:13:33,943
Ο λόγος
Όλοι οι φίλοι μου είναι εδώ

301
00:13:33,944 --> 00:13:36,285
Είναι επειδή
Θέλω να ακούσουν

302
00:13:36,286 --> 00:13:39,018
Τι θέλω να σας πω.

303
00:13:39,019 --> 00:13:41,050
Και αυτό είναι
Σ 'αγαπώ επίσης.

304
00:13:41,051 --> 00:13:42,922
Το κάνεις;

305
00:13:42,923 --> 00:13:44,023
ΝΑΙ.

306
00:13:44,024 --> 00:13:45,224
Ω.

307
00:13:45,225 --> 00:13:48,457
Andy, είσαι
Ο μεγαλύτερος τύπος ποτέ.

308
00:13:48,458 --> 00:13:51,460
Οποιαδήποτε γυναίκα στον γαλαξία
Θα ήταν τυχεροί που σε έχω.

309
00:13:51,461 --> 00:13:53,963
Ω. (κραυγές)

310
00:13:53,964 --> 00:13:57,466
(Grunts)
Ω, ναι, αυτό είναι τα πράγματα.

311
00:13:57,467 --> 00:14:01,010
(κανονική φωνή) Γεια σου, hey, hey, hey, hey, αυτό είναι
ΑΡΚΕΤΑ. Ω, είσαι ένα μεγάλο κορίτσι, έτσι δεν είναι;

312
00:14:01,011 --> 00:14:03,012
Εντάξει, εντάξει,
Αρκεί.

313
00:14:03,013 --> 00:14:05,915
Έλα, Jodi. Ας το κάνουμε αυτό.
Εντάξει, Dana, uh, uh, τώρα τι;

314
00:14:05,916 --> 00:14:08,147
Λοιπόν, θα φύγω
Εσείς και οι δύο μόνο ... ναι;

315
00:14:08,148 --> 00:14:11,450
Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. Ντάνα, snap
Τον έξω από αυτό. Απλά δείτε πού πηγαίνει.

316
00:14:11,451 --> 00:14:15,024
Jodi ... ξέρω πού είναι
ΜΕΤΑΒΑΣΗ! Τοποθετήστε τον έξω από αυτό!

317
00:14:15,025 --> 00:14:16,425
Εντάξει, εντάξει, όλα
ΔΙΚΑΙΩΜΑ. Νιώθεις αυτό, Τζόντι;

318
00:14:16,426 --> 00:14:18,958
Κατεβάστε με! Ένα, δύο,
Τρεις, απομακρύνονται από αυτό!

319
00:14:18,959 --> 00:14:21,360
(Grunts)
Πώς νιώθεις;

320
00:14:21,361 --> 00:14:24,463
Σαν ένα εκατομμύριο δολάρια.

321
00:14:24,464 --> 00:14:26,635
Και ασυνήθιστα κοντά στον Jim.

322
00:14:26,636 --> 00:14:28,968
Γεια, κρατήστε τα μάτια σας
Εδώ.

323
00:14:28,969 --> 00:14:31,000
Ξέρεις τι; Διορθώσαμε
ΕΣΕΙΣ. Λοιπόν, κάνατε κάτι,

324
00:14:31,001 --> 00:14:33,502
Γιατί, αισθάνομαι
Υπέροχο για τον εαυτό μου. Ω.

325
00:14:33,503 --> 00:14:36,005
Αυτό είναι υπέροχο. Τώρα υπάρχει
Όχι πλέον κατάρα 6 εβδομάδων,

326
00:14:36,006 --> 00:14:39,008
Και δεν χρειάζεται να ανησυχείς
Σχετικά με την Emily Dumping You.

327
00:14:39,009 --> 00:14:41,510
Η Emily με ντάμπινγκ; ΠΑΡΑΚΑΛΩ,
Την πετάω απόψε.

328
00:14:41,511 --> 00:14:43,452
(και τα δύο) τι;

329
00:14:43,453 --> 00:14:45,985
Ναι, είμαι πολύ καλός
Για αυτό το πράγμα. (Γέλια)

330
00:14:45,986 --> 00:14:48,988
Οποιαδήποτε γυναίκα στον γαλαξία
Θα ήταν τυχεροί που με έχουν.

331
00:14:48,989 --> 00:14:50,590
(Grunts)

332
00:14:56,166 --> 00:14:58,928
Δημιουργήσαμε ένα τέρας.

333
00:14:58,929 --> 00:15:01,932
Και εγκατέλειψα τη δεύτερη βάση
Για nothin '.

334
00:15:11,341 --> 00:15:14,944
Andy, αυτό ήταν
Τις καλύτερες έξι εβδομάδες της ζωής μου.

335
00:15:14,945 --> 00:15:17,147
Ναι, το καταλαβαίνω πολύ.

336
00:15:18,188 --> 00:15:20,919
Ωχ! Γεια σου, κούκλα πρόσωπο. Ε;

337
00:15:20,920 --> 00:15:24,053
Το όνομά μου Andy,
Όπως στο "Sweet as Candy".

338
00:15:24,054 --> 00:15:26,255
Είστε έτοιμοι για βιασύνη ζάχαρης;

339
00:15:26,256 --> 00:15:28,057
Ε;

340
00:15:28,058 --> 00:15:29,628
Είσαι εντάξει;

341
00:15:29,629 --> 00:15:31,660
(γέλια) είσαι παιδικός;

342
00:15:31,661 --> 00:15:35,164
Κοίτα με. Είμαι φανταστικός.
(Chuckles)

343
00:15:35,165 --> 00:15:37,306
Φαίνεσαι
Λίγο διαφορετικό απόψε.

344
00:15:37,307 --> 00:15:40,169
Αχ, δροσίστε το.

345
00:15:40,170 --> 00:15:42,171
Ω, παίρνω ένα vibe

346
00:15:42,172 --> 00:15:44,173
Από αυτή την τέσσερα κορυφή των μέτρινων
Εδώ.

347
00:15:44,174 --> 00:15:47,146
Ναι! Εσείς οι κυρίες δουλεύουν
Για το ταχυδρομείο;

348
00:15:47,147 --> 00:15:49,648
Γιατί σε χρειάζομαι
Για να ελέγξετε το πακέτο μου.

349
00:15:49,649 --> 00:15:51,520
(Grunts)

350
00:15:51,521 --> 00:15:53,522
Uh-oh, εντάξει.

351
00:15:53,523 --> 00:15:56,655
Ωραία μικρή παραγωγή σκληρού σώματος
Μια beeline για τον Andyman ...

352
00:15:56,656 --> 00:16:00,659
Ω, αυτή είναι η αδερφή μου.

353
00:16:00,660 --> 00:16:02,431
Γεια, Τζιμ. Γεια, Ντάνα.

354
00:16:02,432 --> 00:16:04,493
(Γέλια)

355
00:16:04,494 --> 00:16:06,695
Τι είσαι παιδιά
ΚΑΝΕΤΕ ΕΔΩ;

356
00:16:06,696 --> 00:16:08,197
(Gasps) Ω, σωστά.
Uh ...

357
00:16:08,198 --> 00:16:10,439
Τι κάνουμε εδώ;
Οδηγούσαμε γύρω,

358
00:16:10,440 --> 00:16:13,002
Και έπρεπε να πάει στο μπάνιο,
Λοιπόν, uh ... Ω, αγόρι, εγώ, έτσι, um ...

359
00:16:13,003 --> 00:16:15,274
Γεια σου, μπορείς να έρθεις μαζί μου;
Ω, μόλις πήγα.

360
00:16:15,275 --> 00:16:18,977
Ε, χρειάζομαι να πάτε ξανά.
Είμαι σίγουρος ότι το πηγάδι είναι ξηρό.

361
00:16:18,978 --> 00:16:21,010
(γέλια) Εντάξει, καλά,
Εδώ είναι το πράγμα.

362
00:16:21,011 --> 00:16:23,012
Μπορώ μόνο να κατουρήσω
Όταν έχω εταιρεία.

363
00:16:23,013 --> 00:16:25,154
Είναι, είναι το αντίθετο
Της ντροπαλής ουροδόχου κύστης.

364
00:16:25,155 --> 00:16:28,287
Είναι κουρελιασμένη ουροδόχος κύστη.
Θα επιστρέψουμε αμέσως. ΚΑΛΑ.

365
00:16:28,288 --> 00:16:30,319
Ω, ευχαριστώ,
Αδελφός Τζέιμς,

366
00:16:30,320 --> 00:16:33,492
Για να απαλλαγείτε από αυτό
Μπάλα και αλυσίδα. ΤΙ;

367
00:16:33,493 --> 00:16:35,494
Αυτό το σκυλί πρέπει να κυνηγήσει.

368
00:16:35,495 --> 00:16:37,096
(Howls)

369
00:16:37,097 --> 00:16:38,997
Ow-ow-ow-ow!

370
00:16:38,998 --> 00:16:40,429
Άντι!
Mm;

371
00:16:40,430 --> 00:16:43,132
Ο μόνος λόγος
Είσαι κακός έτσι

372
00:16:43,133 --> 00:16:47,376
Είναι επειδή νωρίτερα σήμερα
Σου είπα ότι σε αγαπώ.

373
00:16:47,377 --> 00:16:50,679
Ήταν η τελευταία μέρα
Του διαστημικού στρατοπέδου, και ...

374
00:16:50,680 --> 00:16:52,611
Και ήταν μαγικό.

375
00:16:52,612 --> 00:16:55,784
(γέλια) Γεια σου, ε,
Αδελφός Τζέιμς ... ναι.

376
00:16:55,785 --> 00:16:58,287
Κάνε μου μια χάρη
Και κρεμάστε αρκετά καιρό

377
00:16:58,288 --> 00:17:00,789
Για μένα να ρίξω το
Βόμβα στην Emily. ΤΙ;

378
00:17:00,790 --> 00:17:03,192
Είσαι πολύ καλύτερα με
Το boo-hoo από μένα. (στεναγμούς)

379
00:17:03,193 --> 00:17:06,195
Ξέρεις τι, uh, Andy;
Δεν μπορώ να το πάρω πια.

380
00:17:06,196 --> 00:17:08,697
Δεν θα σε αφήσω
Το χάλια με την Emily. Αα.

381
00:17:08,698 --> 00:17:11,060
Έλα εδώ, έλα εδώ,
Έλα εδώ.

382
00:17:11,061 --> 00:17:13,062
Κυρίες, κυρίες, μπορώ να έχω
Η προσοχή σας, παρακαλώ;

383
00:17:13,063 --> 00:17:15,064
Υπάρχει κάποιος
Σε αυτό το δωμάτιο

384
00:17:15,065 --> 00:17:17,035
Αυτό θα εξετάσει ακόμη και
Βγαίνοντας με αυτόν τον τύπο;

385
00:17:17,036 --> 00:17:18,537
Σηκώστε το χέρι σας.

386
00:17:18,538 --> 00:17:21,570
Uh-oh, κοιτάξτε τι ώρα είναι ...
Τρίμηνο μέχρι το Catfight.

387
00:17:21,571 --> 00:17:23,572
ΚΑΠΟΙΟΣ; ΕΡΧΟΜΑΙ.
Τι λες για σένα,

388
00:17:23,573 --> 00:17:27,416
Τρώγοντας μόνο
Από τη λάθος πλευρά των 40; ΟΧΙ;

389
00:17:27,417 --> 00:17:31,049
Τι λες για σένα, σαφώς παντρεμένος
Σε έναν ομοφυλόφιλο; Ε;

390
00:17:31,050 --> 00:17:33,352
Θέλετε ένα κομμάτι από αυτό;
ΟΧΙ; ΚΑΠΟΙΟΣ;

391
00:17:33,353 --> 00:17:36,225
Δεν το πίστευα.

392
00:17:36,226 --> 00:17:39,788
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ. Σοβαρά, κανείς;

393
00:17:39,789 --> 00:17:42,161
Εντάξει, παιδιά ...

394
00:17:42,162 --> 00:17:44,062
Πόσοι από εσάς

395
00:17:44,063 --> 00:17:48,167
Θα ήθελα να περάσω λίγο χρόνο
Με την ημερομηνία του;

396
00:17:48,168 --> 00:17:50,340
Συζύγους, φίλες,
Κλείστε τα μάτια σας.

397
00:17:55,205 --> 00:17:58,507
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
Απολαύστε το γεύμα σας.

398
00:17:58,508 --> 00:17:59,808
Καθίστε, Andy.

399
00:17:59,809 --> 00:18:01,680
Ε.

400
00:18:01,681 --> 00:18:04,113
Andy, νομίζω
Έχω κάνει το λόγο μου.

401
00:18:04,114 --> 00:18:06,515
Έχεις μια κόλαση ενός κοριτσιού
Εκεί στην Emily.

402
00:18:06,516 --> 00:18:08,817
(αναπνοή)

403
00:18:08,818 --> 00:18:10,619
Είναι αυτό το κοτόπουλο;

404
00:18:10,620 --> 00:18:13,122
Ω, Θεέ. Ω, Θεέ, Τζιμ.

405
00:18:13,123 --> 00:18:16,325
Θα με πετάξει.
Είναι πολύ καλή για μένα.

406
00:18:16,326 --> 00:18:18,827
Φυσικά είναι πολύ καλή
Για σένα, Άντι.

407
00:18:18,828 --> 00:18:21,330
Ακριβώς όπως το Cheryl's
Πολύ καλό για μένα.

408
00:18:21,331 --> 00:18:23,372
Αλλά ξέρετε τι;
Δεν το ξέρουν αυτό.

409
00:18:23,373 --> 00:18:26,175
Λοιπόν, τι γίνεται αν μια μέρα
Έρχεται σπίτι

410
00:18:26,176 --> 00:18:29,578
Και το υπολογίζει, Τζιμ; Δεν είναι
Ποτέ δεν θα το καταλάβω, Andy.

411
00:18:29,579 --> 00:18:31,580
Βλέπετε,
Υπάρχει αυτό το καταπληκτικό ελάττωμα

412
00:18:31,581 --> 00:18:33,582
Σε γυναίκες
Όπως η Cheryl και η Emily.

413
00:18:33,583 --> 00:18:36,185
Αγαπούν παιδιά σαν εμάς
Που δεν είναι τέλειοι.

414
00:18:36,186 --> 00:18:37,416
ΓΙΑΤΙ;

415
00:18:37,417 --> 00:18:39,117
Δεν ξέρω γιατί.

416
00:18:39,118 --> 00:18:41,119
Θέλουν να μας διορθώσουν.

417
00:18:41,120 --> 00:18:42,821
Εννοώ, ξέρετε,
Δεν έχουν δουλειές.

418
00:18:42,822 --> 00:18:44,523
Πρέπει να κάνουν κάτι.

419
00:18:44,524 --> 00:18:46,595
Περιμένετε, περιμένετε. ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ;

420
00:18:46,596 --> 00:18:49,528
Ναι, αλλά εδώ είναι
Το πραγματικά δροσερό μέρος του.

421
00:18:49,529 --> 00:18:51,830
Δεν μπορούμε να διορθωθούν,

422
00:18:51,831 --> 00:18:54,833
Έτσι ξοδεύουν τα υπόλοιπα
Της ζωής τους προσπαθώντας

423
00:18:54,834 --> 00:18:57,536
Και παίρνουμε
Για να τους κρατήσει για πάντα.

424
00:18:57,537 --> 00:18:59,768
Περιμένετε, περιμένετε, περιμένετε, περιμένετε, περιμένετε.
Αυτό ... αυτό είναι τρελό.

425
00:18:59,769 --> 00:19:03,172
(Γέλια)
Ναι. Αυτή είναι οι γυναίκες.

426
00:19:03,173 --> 00:19:05,714
ΕΡΧΟΜΑΙ.
Σοβαρά, είναι αυτό το κοτόπουλο;

427
00:19:05,715 --> 00:19:08,377
Δεν μπορώ να πω με
Η σάλτσα σε αυτό. ...

428
00:19:08,378 --> 00:19:10,649
Σας ευχαριστώ, Emily.

429
00:19:10,650 --> 00:19:14,523
Μιλήσατε πραγματικά
Κάθε τελευταία σταγόνα. (Γέλια)

430
00:19:14,524 --> 00:19:17,556
Μην είστε τόσο μέτριοι.

431
00:19:17,557 --> 00:19:20,629
Εσύ ... πραγματικά το κάνατε περισσότερο
Του έργου. Ναι, ναι.

432
00:19:20,630 --> 00:19:23,762
Ναι. Ω ... έκανε κάποιος
Φάτε το μοσχάρι μου;

433
00:19:23,763 --> 00:19:26,195
ΜΟΣΧΑΡΙΣΙΟ! ΦΥΣΙΚΑ!

434
00:19:26,196 --> 00:19:28,367
Λοιπόν, θα τρέξουμε,

435
00:19:28,368 --> 00:19:31,169
Uh, φύγετε
Εσείς δύο αγαπούν μόνο.

436
00:19:31,170 --> 00:19:33,202
Ευχαριστώ, Jodi ...
Θέλω να πω, Jim.

437
00:19:33,203 --> 00:19:36,174
Αυτό ήταν περίεργο.
Ναι.

438
00:19:36,175 --> 00:19:40,349
Όλοι ενεργούν
Πολύ περίεργο απόψε.

439
00:19:40,350 --> 00:19:42,781
Χμμ, όχι, δεν έχω ... δεν το έχω ...
Παρατήρησε τίποτα. ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ;

440
00:19:42,782 --> 00:19:44,283
Όπως ... όπως τι;

441
00:19:44,284 --> 00:19:47,286
Λοιπόν, έχετε χτυπήσει
Κάθε γυναίκα εδώ απόψε,

442
00:19:47,287 --> 00:19:48,787
Συμπεριλαμβανομένης της αδερφής σου, ποιος,

443
00:19:48,788 --> 00:19:50,889
Και δεν μπορώ να πιστέψω
Το λέω αυτό,

444
00:19:50,890 --> 00:19:52,891
Μόλις με έκανε
Παρακολουθήστε το τσίμπημα της.

445
00:19:52,892 --> 00:19:55,364
Ναι, um ...

446
00:19:55,365 --> 00:19:57,866
Emily, εγώ ... υπάρχει κάτι
Πρέπει να σου πω,

447
00:19:57,867 --> 00:20:02,701
Και αυτό ... αυτό ...
Αυτό δεν είναι εύκολο για μένα.

448
00:20:02,702 --> 00:20:04,703
(αναστεναγμός)

449
00:20:04,704 --> 00:20:07,205
Σε αγαπώ.

450
00:20:07,206 --> 00:20:09,378
Χα! (γέλιο)

451
00:20:09,379 --> 00:20:11,840
ΕΝΤΑΞΕΙ. Αυτό είναι.
Έχω τελειώσει με τις γυναίκες.

452
00:20:11,841 --> 00:20:12,981
ΚΥΡΙΕ,
Μπορώ να σας αγοράσω ένα ποτό;

453
00:20:12,982 --> 00:20:15,884
Έλα, φίλε.
Κανείς δεν αγοράζει τη γενειάδα, ε;

454
00:20:15,885 --> 00:20:18,216
(λέξεις στο στόμα)

455
00:20:18,217 --> 00:20:19,848
(συνεχίζει το γέλιο)
Είμαι έτσι ...

456
00:20:19,849 --> 00:20:22,391
Λυπάμαι πολύ.
Λυπάμαι πολύ, Andy.

457
00:20:22,392 --> 00:20:24,893
Δεν θέλω να γελάσω.
Είναι ακριβώς αυτό ...

458
00:20:24,894 --> 00:20:27,896
Ω, είσαι ... ενεργούσατε
Τόσο περίεργο απόψε

459
00:20:27,897 --> 00:20:30,899
Ότι νόμιζα ότι ήσουν
Θα χωρίσω μαζί μου.

460
00:20:30,900 --> 00:20:32,861
Ω.
(Γέλια)

461
00:20:32,862 --> 00:20:34,833
Ω. (αναστεναγμός)

462
00:20:34,834 --> 00:20:37,235
Σ 'αγαπώ επίσης.

463
00:20:37,236 --> 00:20:39,007
Το κάνεις;

464
00:20:39,008 --> 00:20:40,709
Ναι.

465
00:20:40,710 --> 00:20:42,711
Θέλω να πω, είναι λίγο περίεργο

466
00:20:42,712 --> 00:20:46,014
Ότι κρατάτε μια φώτα
Στο αυτοκίνητό σας, αλλά ξέρετε ...

467
00:20:46,015 --> 00:20:48,717
Θα το ξεπεράσω.

468
00:20:48,718 --> 00:20:50,379
Ναι, είναι για προστασία.

469
00:20:50,380 --> 00:20:52,521
Το καταλαβαίνω.

470
00:20:52,522 --> 00:20:54,553
Ω! (Γέλια)

471
00:20:54,554 --> 00:20:56,985
(και τα δύο) mmm. Mm-hmm.

472
00:20:56,986 --> 00:21:00,859
(βαθιά φωνή) Λοιπόν, Robin,
Η δουλειά μας γίνεται εδώ.

473
00:21:00,860 --> 00:21:04,393
Ναι. Γεια, θα θέλατε
Βγείτε έξω και κάντε λίγο δείπνο;

474
00:21:04,394 --> 00:21:08,567
Στην πραγματικότητα, ήδη
Πήρε την ελευθερία της παραγγελίας.

475
00:21:08,568 --> 00:21:10,870
(αναστεναγμός)

476
00:21:13,002 --> 00:21:15,844
Το Piggy θέλει λίγο καλαμπόκι;
(snorts)

477
00:21:15,845 --> 00:21:19,879
Το Piggy θέλει λίγο καλαμπόκι;
Φάτε, Piggy! Φάτε, φάτε!

478
00:21:22,382 --> 00:21:24,853
Attaboy, Piggy.
(Grunts)

479
00:21:24,854 --> 00:21:26,555
Το Piggy εξακολουθεί να πεινάει;

480
00:21:26,556 --> 00:21:27,557
Ωχ!